Gerne möchte ich zum Beginn des Jahres einen Text mit Euch LeserInnen teilen. Er stammt aus dem aramäischen Vater unser, von Neil Douglas Klotz übersetzt.
Die uns bekannte Zeile "Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.Amen." hat er aus dem Aramäischen, der Sprache Jesu ins Deutsche weit ausführlicher übertragen, mit dem Versuch, alle Facetten dieser reichhaltigen Sprache zum Ausdruck zu bringen.
Aus Dir kommt der allwirksame Wille, die lebendige Kraft zu handeln, das Lied, das alles verschönert und sich von Zeitalter zu Zeitlalter erneuert.
Zu Dir gehört jedes fruchtbare Wirken: Ideale, Energie, glorreiche Harmonie - in jedem kosmischen Zyklus.
Aus Dir kommt das Königinnen-und Königreich- die herrschenden Grundsätze, das "ich kann" des Kosmos...
Aus Dir stammt die vitale Kraft, die alles Leben schafft und erhält, jede Tugend..
Aus Dir kommt das erstaunlich Feuer, die herrliche Kraft der Neugeburt, die Licht und Klang in den Kosmos zurückbringt...(...)
Wahrhaftig - Lebenskraft diesen Aussagen! Mögen sie der Boden sein, aus dem alle meine handlungen erwachsen. Besiegelt im Vertrauen und Glauben.Amen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen